Mudanças entre as edições de "A Tormenta de Espadas - Capítulo 12"

De Gelo e Fogo wiki
Ir para navegação Ir para pesquisar

 

m
 
(2 revisões intermediárias por 2 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
 
{{Infocaixa Capítulos aTdE
 
{{Infocaixa Capítulos aTdE
−
| pdv = [[Tyrion Lannister|Tyrion]]
+
| pdv = [[Tyrion Lannister|Tyrion]]
−
| local = [[Porto Real]]
+
| título = Tyrion II
−
| título = Tyrion II
+
| local = [[Fortaleza Vermelha]], [[Porto Real]], [[Westeros]]
−
| página = 126
+
| página = 126-134
−
| anterior = [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 11|Jaime II]]
+
| TV_episode = .
−
| atual = [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 12|Tyrion II]]
+
| anterior = [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 11|Jaime II]]
−
| próximo = [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 13|Arya II]]
+
| atual = [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 12|Tyrion II]]
−
| arco anterior = [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 4|Tyrion I]]
+
| próximo = [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 13|Arya II]]
−
| próximo arco = [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 19|Tyrion III]]
+
| arco anterior = [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 4|Tyrion I]]
 +
| próximo arco = [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 19|Tyrion III]]
 
}}
 
}}
 +
[[Tyrion Lannister|Tyrion]] se encontra com [[Shae]] com a intenção de mandá-la embora para sua própria segurança, mas não consegue fazê-lo.
 +
 
==Sinopse==
 
==Sinopse==
−
[[Tyrion]] aguarda nos aposentos de [[Varys]], quando o eunuco entra. A Aranha revela que [[Tywin]] pretende restaurar [[Pycelle]] como [[Grande Meistre]] já que os [[arquimeistres]] da [[Cidadela]] alegaram que  somente o conclave poderia destituir o poder dele. O conclave pretendia enviar Meistre [[Gormon]] em seu lugar, mas Lorde Tywin agiu rapidamente, evitando que outro Tyrell faça parte do Pequeno Conselho.
+
[[Arquivo:Tyrion II.jpg|thumb|350px|left|[[Tyrion]], encontrando [[Shae]] nos corredores enquanto ela é cortejada por um homem. Arte extraída de 'A Tormenta de Espadas - Edição Ilustrada', por [[:Categoria:Imagens por Gary Gianni|Gary Gianni]] ©.]]
  
 +
=== Tyrion surpreende Varys com uma visita===
 +
[[Tyrion Lannister]] surpreende [[Varys]] enquanto espera por ele em seu quarto. Tyrion esperou que o eunuco fosse chamado por [[Tywin]], depois entrou sorrateiramente no quarto do pai e examinou-o, mas não conseguiu encontrar nenhum papel ou passagem secreta. Ele pergunta se é verdade que o velho [[Pycelle]] deve ser perdoado e reintegrado no [[Pequeno Conselho]], o que Varys confirma. Ele também explica que o [[Conclave]] da [[Cidadela]] em [[Vilavelha]] cuidou disso, porque apenas esta instituição pode nomear ou demitir Grandes Meistres. Tyrion relata que [[Maegor I Targaryen|Maegor o Cruel]] decapitou três grandes meistres, e Varys acrescenta que [[Aegon II Targaryen|Aegon II]] também deu um avô chamado [[Gerardys]] para seu [[dragão]] como alimento. Tyrion lamenta não ter um dragão e pensa que deveria ter mergulhado Pycelle no [[fogovivo]] e ateado fogo nele. Mas então o conclave aceitou a demissão de Pycelle e agora está escolhendo um sucessor. Alguns queriam enfatizar que as habilidades deveriam contar mais do que os direitos de primogenitura, então nomes como o filho do sapateiro, Meistre [[Turquin]], ou Meistre [[Erreck]] o [[bastardo]] de um [[cavaleiro andante]] foram chamados, mas no final, eles escolheram o Meistre [[Gormon Tyrell | Gormon]] da [[Casa Tyrell]]. Lorde [[Tywin Lannister]] sabia disso, e então Pycelle foi restaurado ao seu antigo cargo. Varys continua relatando que Sor [[Boros Blount]] também foi perdoado, o que agrada Tyrion porque ele acha que Sor Boros deve odiar Cersei tanto quanto ele próprio.
 +
 +
Varys então pergunta abertamente a Tyrion o que ele sabe sobre Sor [[Mandon Moore]]. Tyrion pediu a [[Bronn]] para descobrir tudo sobre ele, mas Tyrion entende que Varys sabe muito mais. Varys sugere que Sor Mandon tinha poucos amigos em [[Porto Real]], além de alguns parentes no [[Vale]]. Ele veio para Porto Real com [[Jon Arryn]] e se juntou à Guarda Real sob [[Robert Baratheon]]. Nem Jon, nem Robert gostavam dele. Ele não conseguia encantar as pessoas em torneios, e até mesmo seus irmãos na Guarda aparentemente não gostavam dele. Sor [[Barristan Selmy]] uma vez disse que não tinha nenhum amigo além de sua espada e nenhuma vida além de seu dever, e isso não era um elogio. Era tudo sobre o que Bronn havia descoberto.
 +
 +
Tyrion explica a Varys que deseja marcar um encontro com [[Shae]] para que ele possa falar com ela uma última vez e depois enviá-la para um lugar seguro. Ainda ontem, ele vira Shae carregar um balde de água escada acima em serpentina e um cavaleiro se ofereceu para ajudá-la, o que o deixou com muito ciúme. Ele havia passado muito perto dela, mas não ousou falar com ela porque suspeitava que estava sendo vigiado o tempo todo, o que Varys confirma. Todos os três [[Casa Kettleblack | irmãos Kettleblack]] informam Cersei sobre Tyrion, e ela os recompensa: prometeu cargos, e também estimula Sor [[Osmund Kettleblack]] com sugestões sexuais. Tyrion pensa que poderia enquadrar Cersei por isso. Mas eles não são os únicos a observá-lo. Os filhos de [[Janos Slynt]] gostariam de vingar seu pai, e [[Petyr Baelish]] tem informantes em quase todos os bordéis e denunciaria Tyrion se algo fosse provado. Tywin, por sua vez, contratou o próprio Varys para espionar Tyrion para ele.
 +
 +
Tyrion diz a Varys para marcar um encontro com Shae em seu quarto, mas o eunuco diz que não há uma passagem secreta na [[Fortaleza de Maegor]], apenas uma saída secreta que não está conectada a nenhuma outra passagem. Tyrion o instrui a levá-la ao quarto de Varys quando a lua nascer. O resto do dia Tyrion tenta se distrair: primeiro ele vai para a biblioteca e lê ''[[História das Guerras Roinares]]'' de [[Beldecar]]. Então ele toma um banho, e depois deixa [[Podrick Payne]] aparar sua barba. Por último ele veste suas suntuosas roupas de audiência, antes de perceber que está chamando muita atenção, então ele se troca novamente.
 +
 +
===Tyrion se encontra secretamente com Shae===
 +
Quando a lua nasce, ele se despede de Podrick e se arrasta pelo castelo, que está cheio de gente. Ele vê Sor [[Balon Swann]] e Sor [[Loras Tyrell]] montando guarda e ele conversa um pouco com eles. Ele pergunta a Loras por que ele se juntou à [[Guarda Real]] aos 17 anos. Loras lembra de [[Aemon Targaryen (filho de Viserys II) | Aemon Targaryen]] o Cavaleiro do Dragão, e de [[Jaime Lannister]] que também tinham essa idade. Um pouco mais adiante, ele observa brevemente uma luta de cães e dá algumas risadas quando diz que o cachorro que perdeu agora se parece com [[Sandor Clegane]]. Ele caminha até os aposentos do eunuco e é recebido por Varys e Shae, que acendem apenas uma vela. Antes mesmo de se dar conta, Varys some da vista de Tyrion. Shae cai sobre Tyrion e eles se relacionam. Tyrion gosta de cada toque, mas depois diz que é muito perigoso para Shae estar em Porto Real. Shae ignora suas palavras, afirmando que gosta de sua cicatriz no rosto. Ela pergunta quanto tempo ela tem que trabalhar para [[Lollys Stokeworth]], e Tyrion pergunta se ela não o ouviu. Ele diz que ela está em grande perigo, mas ela responde que [[Symon Língua de Prata]] gabou-se sobre o espetáculo que será o casamento do [[Joffrey Baratheon | Rei]], com música, justas de [[Bobo da Corte|bobos]], acrobatas, um urso dançante, uma torta com pombos, e [[vinho]] da [[Árvore]].
 +
 +
Tyrion pergunta com espanto como ela consegue falar com o cantor, e ela conta contou a Lady [[Tanda Stokeworth]] sobre ele, e como ela o colocou em seu serviço para que ele pudesse cantar para Lollys. Shae ingenuamente pergunta se ela poderia se vestir como uma nobre para comparecer ao casamento, então o seduz uma segunda vez, mas Tyrion insiste que não é seguro para ela estar no casamento. Então ela fica em silêncio por um longo tempo, e então mostra-se ofendida. Tyrion tenta mudar de assunto, mas se depara com uma parede de cortesias. Ele se pergunta como as coisas ficaram assim novamente após a experiência com [[Tysha]]. Tyrion se levanta e procura no quarto a passagem secreta pela qual Varys desapareceu, mas não a encontra até que Shae diga que a passagem fica abaixo dos degraus secretos, debaixo da cama.
 +
 +
Eles se despedem. Tyrion sente que não pode se recusar a prometer mantê-la segura. Ao mesmo tempo, ele se amaldiçoa por não conseguir ser firme. O caminho de volta parece longo e solitário para ele. Em casa, ele acorda Podrick para ir buscar Bronn. Três taças de vinho depois, Podrick aparece com um Bronn visivelmente azedo reclamando de ter sido arrastado para fora do [[bordel de Chataya]]. Ele brinca sobre não ter que ir mais a casas de [[prostitutas]] baratas, o que deixa Tyrion furioso. Mas ele morde sua raiva e diz a Bronn para "encontrar" Symon Língua de Prata, antes que alguém o encontre antes.
  
−
Tyrion fica surpreso em saber que Varys possui passarinhos até na Cidadela, onde o conclave sempre se reúne em segredo. Ele descobre que [[Boros Blount]] está de volta à [[Guarda Real]] e que [[Mandon Moore]] foi trazido à Porto Real por [[Jon Arryn]]. O anão pede para Varys trazer [[Shae]] para seu quarto, para que ninguém os veja, mesmo percebendo que já não pode mais confiar nele. Ao encontrá-la, Tyrion pretende mandá-la para longe, para protegê-la de Tywin. Porém, mais uma vez, ele não consegue se ver longe dela. Além disso ele percebe que terá que se livrar do cantor [[Symon Língua de Prata]], se quiser mantê-la em Porto Real.
 
  
−
==Lista de Personagens que aparecem ou são mencionados==
 
−
{{Columns|3|
 
−
*[[Tyrion Lannister]]
 
−
*[[Varys]]
 
−
*[[Tywin Lannister]]
 
−
*[[Pycelle]]
 
−
*[[Gormon Tyrell]]
 
−
*[[Boros Blount]]
 
−
*[[Mandon Moore]]
 
−
*[[Jon Arryn]]
 
−
*[[Shae]]
 
−
*[[Symon Língua de Prata]]
 
−
}}
 
  
−
==Locais e termos mencionados==
+
==Listas==
−
{{Columns|3|
+
===Personagens===
−
*[[Grande Meistre]]
+
{| class="wikitable" width="40%"
−
*[[Cidadela]]
+
|- valign="top"
−
*[[Casa Tyrell]]
+
| style="width:20%;" |
−
*[[Pequeno Conselho]]
+
* [[Tyrion Lannister]]
−
*[[Guarda Real]]
+
* [[Varys]]
−
*[[Porto Real]]
+
* [[Tywin Lannister]]
−
}}
+
* [[Pycelle]]
 +
* [[Gormon Tyrell]]
 +
| style="width:20%;" |
 +
* [[Boros Blount]]
 +
* [[Mandon Moore]]
 +
* [[Jon Arryn]]
 +
* [[Shae]]
 +
* [[Symon Língua de Prata]]
 +
|}
 +
===Locais===
 +
{| class="wikitable" width="20%"
 +
|- valign="top"
 +
| style="width:20%;" |
 +
* [[Cidadela]]
 +
* [[Porto Real]]
 +
|}
 +
===Outros termos===
 +
{| class="wikitable" width="20%"
 +
|- valign="top"
 +
| style="width:20%;" |
 +
* [[Grande Meistre]]
 +
* [[Casa Tyrell]]
 +
* [[Pequeno Conselho]]
 +
* [[Guarda Real]]
 +
|}
  
−
{{Notas}}
+
==Links externos==
−
Esta página utiliza conteúdo baseado na [http://awoiaf.westeros.org/index.php/ A Wiki Of Ice And Fire]. O conteúdo original da sessão Resumo foi traduzida e adaptada de [http://awoiaf.westeros.org/index.php/A_Storm_of_Swords-Chapter_12 A Storm of Swords-Chapter 12].
+
* {{en}} [https://www.tor.com/2012/11/02/a-read-of-ice-and-fire-a-storm-of-swords-part-7/ A Read of Ice and Fire: A Storm of Swords, Part 7] por Leigh Butler, resumo e análise do capítulo.
 +
* {{en}} [https://towerofthehand.com/books/103/013/index.html ASOS Tyrion II] na ''Tower of the Hand'', resumo do capítulo.
 +
* {{en}} [http://slynt.blogspot.com/2012/11/re-read-tyrion-ii-caught-in-riddle.html Re-read - Tyrion II: Caught in the Riddle] no ''Stormsongs''.
  
−
==Referências==
+
==Sobre a página==
−
{{references}}
+
Esta página utiliza conteúdo baseado em [https://eisundfeuer.fandom.com/de/wiki/A_Storm_of_Swords_-_Kapitel_12_-_Tyrion_II Kapitel 12 - Tyrion II], um artigo de [https://eisundfeuer.fandom.com/de/wiki/Das_Wiki_von_Eis_und_Feuer Das Lied von Eis und Feuer Wiki].
  
 
{{Capítulos de A Tormenta de Espadas}}
 
{{Capítulos de A Tormenta de Espadas}}
−
 
 
[[Categoria:Capítulos de A Tormenta de Espadas|Capítulo 12]]
 
[[Categoria:Capítulos de A Tormenta de Espadas|Capítulo 12]]
 
[[Categoria:Capítulos de As Crônicas de Gelo e Fogo (PDV - Tyrion Lannister)|Tormenta de Espadas, A - Capítulo 12]]
 
[[Categoria:Capítulos de As Crônicas de Gelo e Fogo (PDV - Tyrion Lannister)|Tormenta de Espadas, A - Capítulo 12]]
−
[[Categoria:Capítulos que ocorrem em Porto Real|Tormenta de Espadas, A - Capítulo 12]]
+
[[Categoria:Capítulos que ocorrem na Fortaleza Vermelha|Tormenta de Espadas, A - Capítulo 12]]
  
 
[[en:A Storm of Swords-Chapter 12]]
 
[[en:A Storm of Swords-Chapter 12]]
 +
[[de:Sturm der Schwerter - Kapitel 12 - Tyrion II]]
 +
[[es:Tormenta de Espadas-Capítulo 12]]
 +
[[fr:A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion]]
 +
[[nl:Tyrion II (Een Storm van Zwaarden)]]
 +
[[ru:Буря мечей, Тирион II]]
 +
[[zh:冰雨的风暴-章节 12]]

Edição atual tal como às 01h11min de 11 de junho de 2021

Tyrion II
Capítulo de A Tormenta de Espadas
A Tormenta de Espadas.jpg
PDVTyrion
LocalFortaleza Vermelha, Porto Real, Westeros
Página126-134 PT-BR Leya (Outras versões)
Cena. (Série HBO)
Cronologia dos capítulos (Todos)
Tyrion I
↑
Jaime II ← Tyrion II → Arya II
↓
Tyrion III

Tyrion se encontra com Shae com a intenção de mandá-la embora para sua própria segurança, mas não consegue fazê-lo.

Sinopse

Erro ao criar miniatura: Não foi possível salvar a miniatura no destino
Tyrion, encontrando Shae nos corredores enquanto ela é cortejada por um homem. Arte extraída de 'A Tormenta de Espadas - Edição Ilustrada', por Gary Gianni ©.

Tyrion surpreende Varys com uma visita

Tyrion Lannister surpreende Varys enquanto espera por ele em seu quarto. Tyrion esperou que o eunuco fosse chamado por Tywin, depois entrou sorrateiramente no quarto do pai e examinou-o, mas não conseguiu encontrar nenhum papel ou passagem secreta. Ele pergunta se é verdade que o velho Pycelle deve ser perdoado e reintegrado no Pequeno Conselho, o que Varys confirma. Ele também explica que o Conclave da Cidadela em Vilavelha cuidou disso, porque apenas esta instituição pode nomear ou demitir Grandes Meistres. Tyrion relata que Maegor o Cruel decapitou três grandes meistres, e Varys acrescenta que Aegon II também deu um avô chamado Gerardys para seu dragão como alimento. Tyrion lamenta não ter um dragão e pensa que deveria ter mergulhado Pycelle no fogovivo e ateado fogo nele. Mas então o conclave aceitou a demissão de Pycelle e agora está escolhendo um sucessor. Alguns queriam enfatizar que as habilidades deveriam contar mais do que os direitos de primogenitura, então nomes como o filho do sapateiro, Meistre Turquin, ou Meistre Erreck o bastardo de um cavaleiro andante foram chamados, mas no final, eles escolheram o Meistre Gormon da Casa Tyrell. Lorde Tywin Lannister sabia disso, e então Pycelle foi restaurado ao seu antigo cargo. Varys continua relatando que Sor Boros Blount também foi perdoado, o que agrada Tyrion porque ele acha que Sor Boros deve odiar Cersei tanto quanto ele próprio.

Varys então pergunta abertamente a Tyrion o que ele sabe sobre Sor Mandon Moore. Tyrion pediu a Bronn para descobrir tudo sobre ele, mas Tyrion entende que Varys sabe muito mais. Varys sugere que Sor Mandon tinha poucos amigos em Porto Real, além de alguns parentes no Vale. Ele veio para Porto Real com Jon Arryn e se juntou à Guarda Real sob Robert Baratheon. Nem Jon, nem Robert gostavam dele. Ele não conseguia encantar as pessoas em torneios, e até mesmo seus irmãos na Guarda aparentemente não gostavam dele. Sor Barristan Selmy uma vez disse que não tinha nenhum amigo além de sua espada e nenhuma vida além de seu dever, e isso não era um elogio. Era tudo sobre o que Bronn havia descoberto.

Tyrion explica a Varys que deseja marcar um encontro com Shae para que ele possa falar com ela uma última vez e depois enviá-la para um lugar seguro. Ainda ontem, ele vira Shae carregar um balde de água escada acima em serpentina e um cavaleiro se ofereceu para ajudá-la, o que o deixou com muito ciúme. Ele havia passado muito perto dela, mas não ousou falar com ela porque suspeitava que estava sendo vigiado o tempo todo, o que Varys confirma. Todos os três irmãos Kettleblack informam Cersei sobre Tyrion, e ela os recompensa: prometeu cargos, e também estimula Sor Osmund Kettleblack com sugestões sexuais. Tyrion pensa que poderia enquadrar Cersei por isso. Mas eles não são os únicos a observá-lo. Os filhos de Janos Slynt gostariam de vingar seu pai, e Petyr Baelish tem informantes em quase todos os bordéis e denunciaria Tyrion se algo fosse provado. Tywin, por sua vez, contratou o próprio Varys para espionar Tyrion para ele.

Tyrion diz a Varys para marcar um encontro com Shae em seu quarto, mas o eunuco diz que não há uma passagem secreta na Fortaleza de Maegor, apenas uma saída secreta que não está conectada a nenhuma outra passagem. Tyrion o instrui a levá-la ao quarto de Varys quando a lua nascer. O resto do dia Tyrion tenta se distrair: primeiro ele vai para a biblioteca e lê História das Guerras Roinares de Beldecar. Então ele toma um banho, e depois deixa Podrick Payne aparar sua barba. Por último ele veste suas suntuosas roupas de audiência, antes de perceber que está chamando muita atenção, então ele se troca novamente.

Tyrion se encontra secretamente com Shae

Quando a lua nasce, ele se despede de Podrick e se arrasta pelo castelo, que está cheio de gente. Ele vê Sor Balon Swann e Sor Loras Tyrell montando guarda e ele conversa um pouco com eles. Ele pergunta a Loras por que ele se juntou à Guarda Real aos 17 anos. Loras lembra de Aemon Targaryen o Cavaleiro do Dragão, e de Jaime Lannister que também tinham essa idade. Um pouco mais adiante, ele observa brevemente uma luta de cães e dá algumas risadas quando diz que o cachorro que perdeu agora se parece com Sandor Clegane. Ele caminha até os aposentos do eunuco e é recebido por Varys e Shae, que acendem apenas uma vela. Antes mesmo de se dar conta, Varys some da vista de Tyrion. Shae cai sobre Tyrion e eles se relacionam. Tyrion gosta de cada toque, mas depois diz que é muito perigoso para Shae estar em Porto Real. Shae ignora suas palavras, afirmando que gosta de sua cicatriz no rosto. Ela pergunta quanto tempo ela tem que trabalhar para Lollys Stokeworth, e Tyrion pergunta se ela não o ouviu. Ele diz que ela está em grande perigo, mas ela responde que Symon Língua de Prata gabou-se sobre o espetáculo que será o casamento do Rei, com música, justas de bobos, acrobatas, um urso dançante, uma torta com pombos, e vinho da Árvore.

Tyrion pergunta com espanto como ela consegue falar com o cantor, e ela conta contou a Lady Tanda Stokeworth sobre ele, e como ela o colocou em seu serviço para que ele pudesse cantar para Lollys. Shae ingenuamente pergunta se ela poderia se vestir como uma nobre para comparecer ao casamento, então o seduz uma segunda vez, mas Tyrion insiste que não é seguro para ela estar no casamento. Então ela fica em silêncio por um longo tempo, e então mostra-se ofendida. Tyrion tenta mudar de assunto, mas se depara com uma parede de cortesias. Ele se pergunta como as coisas ficaram assim novamente após a experiência com Tysha. Tyrion se levanta e procura no quarto a passagem secreta pela qual Varys desapareceu, mas não a encontra até que Shae diga que a passagem fica abaixo dos degraus secretos, debaixo da cama.

Eles se despedem. Tyrion sente que não pode se recusar a prometer mantê-la segura. Ao mesmo tempo, ele se amaldiçoa por não conseguir ser firme. O caminho de volta parece longo e solitário para ele. Em casa, ele acorda Podrick para ir buscar Bronn. Três taças de vinho depois, Podrick aparece com um Bronn visivelmente azedo reclamando de ter sido arrastado para fora do bordel de Chataya. Ele brinca sobre não ter que ir mais a casas de prostitutas baratas, o que deixa Tyrion furioso. Mas ele morde sua raiva e diz a Bronn para "encontrar" Symon Língua de Prata, antes que alguém o encontre antes.


Listas

Personagens

Locais

Outros termos

Links externos

Sobre a página

Esta página utiliza conteúdo baseado em Kapitel 12 - Tyrion II, um artigo de Das Lied von Eis und Feuer Wiki.

v • d • e
Capítulos de A Tormenta de Espadas
Prólogo · 1. Jaime I · 2. Catelyn I · 3. Arya I · 4. Tyrion I · 5. Davos I · 6. Sansa I · 7. Jon I · 8. Daenerys I · 9. Bran I · 10. Davos II · 11. Jaime II · 12. Tyrion II · 13. Arya II · 14. Catelyn II · 15. Jon II · 16. Sansa II · 17. Arya III · 18. Samwell I · 19. Tyrion III · 20. Catelyn III · 21. Jaime III · 22. Arya IV · 23. Daenerys II · 24. Bran II · 25. Davos III · 26. Jon III · 27. Daenerys III · 28. Sansa III · 29. Arya V · 30. Jon IV · 31. Jaime IV · 32. Tyrion IV · 33. Samwell II · 34. Arya VI · 35. Catelyn IV · 36. Davos IV · 37. Jaime V · 38. Tyrion V · 39. Arya VII · 40. Bran III · 41. Jon V · 42. Daenerys IV · 43. Arya VIII · 44. Jaime VI · 45. Catelyn V · 46. Samwell III · 47. Arya IX · 48. Jon VI · 49. Catelyn VI · 50. Arya X · 51. Catelyn VII · 52. Arya XI · 53. Tyrion VI · 54. Davos V · 55. Jon VII · 56. Bran IV · 57. Daenerys V · 58. Tyrion VII · 59. Sansa IV · 60. Tyrion VIII · 61. Sansa V · 62. Jaime VII · 63. Davos VI · 64. Jon VIII · 65. Arya XII · 66. Tyrion IX · 67. Jaime VIII · 68. Sansa VI · 69. Jon IX · 70. Tyrion X · 71. Daenerys VI · 72. Jaime IX · 73. Jon X · 74. Arya XIII · 75. Samwell IV · 76. Jon XI · 77. Tyrion XI · 78. Samwell V · 79. Jon XII · 80. Sansa VII · 81. Epílogo · 82. Apêndice
Erro ao criar miniatura: Não foi possível salvar a miniatura no destino
A Guerra dos Tronos · A Fúria dos Reis · A Tormenta de Espadas · O Festim dos Corvos · A Dança dos Dragões
Disponível em “https://wiki.geloefogo.com/index.php?title=A_Tormenta_de_Espadas_-_Capítulo_12&oldid=65077”