The Dragon and the Wolf (TV)

The Dragon and the Wolf Game of Thrones
Cartaz do episódio, por Ertaç Altınöz ©.
Episódio #	Temporada 7, Episódio 7
Lançamento	27 de agosto de 2017
Roteirista(s)	David Benioff & D. B. Weiss
Diretor(es)	Jeremy Podeswa
Cronologia dos Episódios ← Anterior Próximo → "Beyond the Wall" "Winterfell" Lista completa de episódios

"The Dragon and the Wolf" é o sétimo e último episódio da sétima temporada da série de televisão de fantasia da HBO, Game of Thrones, e o 67º geral. Foi escrito pelos co-criadores da série, David Benioff & D. B. Weiss, e dirigido por Jeremy Podeswa.

Em Porto Real, Daenerys Targaryen (Emilia Clarke), Jon Snow (Kit Harington) e Cersei Lannister (Lena Headey), juntamente com seus assessores e leais, se reúnem para discutir a iminente ameaça dos Caminhantes Brancos em Westeros. Cersei é apresentada a uma Criatura, um membro do exército dos Caminhates Brancos, e concorda em lutar ao lado de Daenerys e Jon, mas com a condição de Jon dobrar o joelho. Jon se recusa, tendo já prometido sua lealdade a Daenerys, e Cersei rejeita ajudá-los. No entanto, Tyrion Lannister (Peter Dinklage) se reúne em privado com Cersei e é capaz de fazê-la mudar de ideia e prometer seu apoio para lutar contra os caminhantes brancos. Mais tarde, Jaime Lannister (Nikolaj Coster-Waldau) começa a preparar o exército Lannister, mas Cersei o para, revelando que estava mentindo por ajudá-los, fazendo com que Jaime parta de desgosto e começasse a se dirigir para o Norte. Em Pedra do Dragão, Theon Greyjoy comanda o Nascidos do Ferro leal a sua irmã, Yara, para salvá-la de Euron Greyjoy (Pilou Asbæk). Em Winterfell, Mindinho (Aidan Gillen) é considerado culpado de assassinato e traição, e executado por Arya Stark (Maisie Williams) e Sansa Stark (Sophie Turner). Mais tarde, Samwell Tarly (John Bradley) se encontra com Bran Stark (Isaac Hempstead-Wright), que discute o nascimento de Jon, revelando sua linhagem Targaryen e reconhecendo-o como verdadeiro herdeiro do Trono de Ferro. Além da Muralha, o exército dos Caminhantes Brancos chega a Atalaialeste do Mar, juntamente com o Rei da Noite montado em seu dragão ressuscitado, Viserion, que derruba um segmento da Muralha, permitindo que os mortos passem para Westeros.

"The Dragon and the Wolf" teve uma recepção crítica positiva, que listou a reunião no Fosso dos Dragões, a revelação completa da linhagem de Jon Snow, a falta de cooperação de Cersei para derrotar os Caminhantes Brancos, o desempenho de Aidan Gillen como Mindinho e o comprometimento da Muralha como destaques do episódio.

Enredo

Veja também: Imagens do episódio The Dragon and the Wolf

Em Porto Real

Jon e Tyrion, juntamente com seus conselheiros e leais, e a criatura capturada (um membro do exército dos Caminhantes Brancos), chegam em Porto Real e são escoltados para o Fosso dos Dragões por Bronn. Cersei e Jaime chegam, e as duas partes começam a esperar que Daenerys apareça na reunião. Daenerys aterrissou no Fosso dos Dragões montando Drogon. Cersei, Jon e Daenerys observam como o Cão de Caça carrega uma caixa, que ele abre e revela a criatura que foi capturada além da Muralha. A criatura se aproxima de Cersei, mas é puxada para trás por suas correntes e cortada pela metade. Como uma demonstração do que mata as criaturas, Jon incendeia a mão do cadáver e apunhala-o no coração com o vidro de dragão e pede a ajuda de Cersei na "grande guerra" contra os caminhantes brancos. Isso assusta Euron Greyjoy, que sai da reunião e afirma que ele está voltando para as Ilhas de Ferro.

Cersei concorda em ajudar sob a condição de que o Norte não lute contra os Lannisters, confiando em Jon como filho de Ned Stark para manter sua palavra. Tendo prometido lealdade a Daenerys, Jon se recusa a aceitar esses termos. Cersei sai e se recusa a ajudá-los. Tyrion vai à Fortaleza Vermelha para discutir isso com sua irmã, e parece ser bem sucedido ao fazer com que ela concordasse em enviar sua tropa ao norte para lutar contra o exército os Caminhantes Brancos, chamando os vassalos Lannister. Mais tarde, no entanto, Jaime começa a preparar o exército para a viagem ao norte, mas Cersei o para e admite que estava mentindo e não tem intenção de ajudar. Ela também revela que a Euron deixou a capital na verdade para transportar a Companhia Dourada, um grupo de mercenários, para a Westeros. Contrariado, Jaime deixa Porto Real - não antes da ameaça de Cersei para ser morto por Sor Gregor Clegane - com destino ao norte, afirmando que ele deu sua palavra e que ele pretende mantê-la.

À medida que Jaime sai, começa a nevar: o inverno finalmente chegou às Terras da Coroa e ao Sul. Porto Real começa a escurecer quando as nuvens cobrem sobre ele, nevando por toda a cidade.

Em Pedra do Dragão

Jon, Daenerys, e seus conselheiros chegam de volta à Pedra do Dragão. Theon se aproxima de Jon, e os dois discutem suas inimizades. Jon afirma que Theon é tanto um Stark como um Greyjoy, e Theon lembra seu abandono de sua irmã, Yara. Ele retorna aos seus homens e os informa que vão salvar sua irmã, mas enfrenta a oposição do líder do grupo sendo espancado quase até a morte. Theon é capaz de vencer no final, no entanto, e leva seus homens para encontrar Yara.

Em Winterfell

Mindinho encontra-se com Sansa e os dois começam a discutir o comportamento ameaçador de Arya após a descoberta da carta que Sansa enviou a sua família implorando lealdade ao rei Joffrey. Mindinho tenta fazer Sansa pensar da mesma maneira que ele faz; Questionando os motivos das pessoas. Mais tarde, Arya é trazida diante de Sansa e Bran, bem como os senhores do Norte e do Vale. Sansa afirma uma acusação de assassinato e traição, mas dirige isso para Mindinho, em vez de Arya. Mindinho está confuso, inicialmente, mas Sansa começa a listar seus crimes, incluindo o assassinato de Lysa e Jon Arryn, traindo seu pai, Eddard Stark, e começando a guerra entre os Stark e os Lannisters. Mindinho nega isso, afirmando que ninguém estava lá para ver sua traição de Ned, mas Bran repete as últimas palavras de Mindinho para Ned antes de colocar uma faca na garganta de seu pai: "Eu preveni você para não confiar em mim". Mindinho cai de joelhos e pede piedade, mas Sansa se recusa a ouvir e Arya lhe corta a garganta, matando-o. As duas irmãs falam sobre os ditados de Winterfell, concordando que o lobo solitário morre, mas a matilha sobrevive.

Mais tarde, Sam e sua família chegaram em Winterfell. Ele se encontra com Bran, que revela que ele testemunhou o nascimento de Jon na Torre da Alegria por Lyanna Stark, inicialmente acreditando que Jon fosse um bastardo chamado Jon Sand. No entanto, Sam lembra a passagem descoberta por Gilly revelando que Rhaegar Targaryen teve seu casamento com Elia Martell anulado e se casou novamente com Lyanna em uma cerimônia secreta. Bran acessa essa memória e testemunha o casamento, bem como o verdadeiro nome de Jon, Aegon Targaryen, e deduz que Jon é o verdadeiro herdeiro do Trono de Ferro.

No Mar Estreito

Na viagem de volta a Winterfell, Tyrion testemunha Jon Snow entrando na cabine de Daenerys. Não conhecendo sua verdadeira filiação, Jon e Daenerys fazem sexo.

Em Atalaialeste do Mar

Erro ao criar miniatura: Não foi possível salvar a miniatura no destino

Viserion queimando a Muralha com sua chama azul.

Enquanto Beric Dondarrion e Tormund estão patrulhando ao longo da Muralha, o exército dos Caminhantes Brancos chega a Atalaialeste do Mar, com o Rei da Noite e seu dragão revivido, Viserion. O Rei da Noite começa a queimar a Muralha com a chama azul de Viserion, e o Muro começa a desmoronar. Uma porção do Muro colapsa, permitindo que os caminhantes brancos e seu exército passem para o sul nos Sete Reinos.

Produção

Roteiro

"The Dragon and the Wolf" foi escrito pelos co-criadores da série, David Benioff e DB Weiss. No filme "Inside the Episode" publicado pela HBO após a transmissão do episódio, eles descreveram a reunião no poço do dragão como uma das cenas mais desafiadoras do episodio para escrever, pois achavam que era importante dar a cada personagem seu vencimento. Weiss descreveu as muitas interações diferentes entre vários personagens como "enganosamente difíceis", e a necessidade de os atores estarem "jogando fora da pessoa de quem deveriam estar jogando" para que a cena seja corretamente traduzido durante o processo de filmagem.

Para o ponto culminante do enredo Winterfell e a morte de Mindinho, Benioff e Weiss sublinharam a importância das cenas que levaram ao final, que descreveram como uma ameaça realista de dano entre Arya e Sansa, com Benioff dizendo: "É um dos os benefícios de trabalhar em um show como este, onde, ao longo dos anos, tantos personagens queridos foram mortos, e tantos personagens tomam decisões que você deseja que eles não tivessem que pudessem acreditar que Sansa poderia conspirar contra Arya, ou que Arya poderia decidir que Sansa traiu a família e merece morrer". Benioff continuou revelando sua excitação ao ver a performance de Aiden Gillan como Mindinho, já que era a primeira vez que escreveram uma cena em que o personagem foi preso sem saber, dizendo: "Ele imaginou todas as hipóteses possíveis, exceto essa". Isaac Hemsptead Wright, que retrata Bran, descreveu uma cena originalmente escrita entre seu personagem e Sansa, mas depois foi retirada do episódio.

Outro desafio envolvido com a escrita do episódio envolveu a apresentação da informação sobre a linhagem de Jon Snow, pois consistiu principalmente em detalhes que já haviam sido revelados em cenas anteriores. Como tal, a inclusão de uma montagem, de Rhaegar Targaryen e Lyanna Stark, e Jon e Daenerys, foi uma das maneiras que Benioff e Weiss afirmaram ter podido resolver esse problema. Weiss observou que era importante deixar claro que "isso era quase como uma bomba de informação que Jon estava se dirigindo". Benioff continuou descrevendo a intimidade de Jon e Daenery como uma complicação "a nível político" e "a nível pessoal", porque os dois estavam relacionados, com Weiss acrescentando: "Assim como estamos vendo essas duas pessoas se juntarem" Ouça as informações que inevitavelmente, se não as separar, pelo menos, causar problemas reais em seu relacionamento ".

Ao escrever a interação final entre Jaime e Cersei, Benioff achou que era importante transmitir a recusa de Cersei em confiar seu plano para abandonar o acordo para lutar contra os caminhantes brancos e o alinhamento subseqüente com o Euron Greyjoy e o Banco de Ferro e seu efeito sobre Jaime, dizendo " Ele está percebendo que sua lealdade a ela não se reflete em sua lealdade a ele. Eu acho que é exatamente o que informa sua decisão de deixar Porto Real".

Dirigindo-se ao final da sétima temporada, Benioff e Weiss revelaram que sempre foi planejado para a penúltima temporada terminar com a destruição da Muralha e o exército do Caminhante Branco atravessando para os Sete Reinos. Weiss observou: "O muro manteve estas coisas por oito mil anos e não há uma razão real por que não pode continuar fazendo isso a menos que algo coloque um buraco no Muro. Há uma coisa no quadro desde o início que agora é grande o suficiente para fazer isso e isso é um dragão". Eles também sentiram que era essencial para o final da sétima temporada contrastar bem com os episódios finais da temporada anterior, particularmente o final da sexta temporada, "The Winds of Winter", que Benioff afirmou ter um "final triunfante" em oposição a algo "muito mais horrível" com a conclusão do "The Dragon and the Wolf".

Gravações

"The Dragon and the Wolf" foi dirigido por Jeremy Podeswa. Ele se juntou à série como diretor na quinta temporada, seu primeiro episódio sendo "Kill the Boy", seguido de "Unbowed, Unbent, Unbroken", pelo qual ele foi nomeado para um Prêmio Emmy por direção excepcional para uma série Drama. Ele dirigiu ainda mais dois episódios na sexta temporada da série, e também dirigiu o episódio de estréia da sétima temporada, "Dragonstone". Este seria o episódio final de Podeswa como diretor da série, como ele revelaria mais tarde que não voltaria para a temporada final da série. Em uma entrevista com Variety, Podeswa descreveu o tom na filmagem da cena no poço do dragão como "carregado de tensão", e que ele estava muito animado para filmar a sequência devido a vários personagens se encontrarem pela primeira vez e outros se reuniram depois de um longo ausência um do outro. De acordo com uma entrevista separada com USA Today, as cenas do poço do dragão ocorreram ao longo de seis dias, e foi ensaiado pela primeira vez em Belfast, e mais tarde em Espanha. As ruínas de Itálica perto de Sevilha, Espanha, colocaram-se para o poço do dragão. Podeswa revelou que a sequência era "40 a 50 páginas" no roteiro, o que ele sentia ser muito material para trabalhar, dizendo que ele tinha que "certificar-se de que tudo desembarcava" e que "cada olhar nesse script e cada momento que precisava estar lá, na verdade, iria acabar na tela".

Em uma entrevista com The Hollywood Reporter, Podeswa descreveu o desempenho de Aidan Gillen na filmagem da morte de Mindinho, dizendo: "Estava em movimento e difícil ver alguém chegar ao fim de seu papel no show, mas foi uma cena incrível para sair o humor quando estávamos filmando era incrível, na verdade. A performance de Aidan era tão, tão apaixonada e tão surpreendente de certa forma". A filmagem da cena ocorreu ao longo de um dia inteiro, com a conclusão de ser filmada mais tarde, com Podeswa observando: "Nós realmente não disparamos o fim até certo ponto, e [Gillan] estava muito pronto nesse ponto".

Podeswa também descreveu o processo por trás da filmagem da intimidade sexual entre Jon e Daenerys, dizendo: "No roteiro, descreveu o fato de que eles eram amorosos, mas não entrou em grande detalhe em termos do que estava acontecendo entre eles como personagens naquele momento". Ele afirmou que "construiu um momento entre" Kit Harington e Emilia Clarke, que retratam Jon e Daenerys, respectivamente, onde "pararam por um momento e se olham nos olhos uns dos outros". Ele continuou: "A intenção do meu ponto de vista, e seu ponto de vista também, é que eles são impulsionados pela paixão por isso. Eles nem compreendem completamente o que é tudo e quais são as consequências disso são. Eles realmente não podem parar-se. É quase o destino que os está juntando." No que diz respeito à semelhança entre a aparência de Rhaegar e Viserys Targaryen, Podeswa afirmou que os irmãos deveriam parecer semelhantes. Podeswa também observou que queria que o tom do casamento entre Rhaegar e Lyanna se sentisse "idílico", dizendo "era importante apresentar essa cena de uma forma idílica, o que era realmente inesperado. Não é a história percebida. Quanto mais idílico pudéssemos fazer sem que seja excessivamente sentimental, melhor. "

A primeira reação de Podeswa à cena final do episódio, com a destruição de uma porção do Muro, foi "Esta é uma sequência enorme e espetacular. Como nós vamos realmente acabar com isso?" A fim de juntar a sequência, a Podeswa foi obrigada a trabalhar com vários departamentos diferentes, incluindo Benioff e Weiss, o departamento de efeitos visuais, artistas de storyboard, set designers, dublês, cinematógrafo e os próprios atores. Todas as cenas que foram filmadas em cima do Muro, com Kristofer Hivju e Richard Dormer como Tormund e Beric, respectivamente, estavam em um conjunto real em Belfast, juntamente com a filmagem dos dublês caindo, o que seria posteriormente transposto por efeitos visuais. Ele continuou descrevendo o processo de criação de tiros não-práticos dizendo: "Todos os tiros espetaculares mais panorâmicos são efeitos visuais, mas eles foram projetados por mim trabalhando com o departamento de efeitos visuais dos storyboards que criei com artistas de storyboard". Havia também vários elementos interativos envolvidos, o que Podeswa observou dizendo: "Quando estávamos filmando o conjunto da muralha, tivemos o efeito de iluminação no Muro que foi causado pela chama, mas ainda não tínhamos criado a chama". Ele continuou revelando o processo que entrou na aparência de Viserion, dizendo: "Tudo vem de um senso de lógica, então acho que neste caso particular com o Viserion, quais foram as feridas que sofreu antes de morrer? O que aconteceu com ele debaixo d'água e quando ele foi arrastado? Todos esses tipos de coisas dobradas na discussão sobre o que ele deveria parecer quando ressuscitou".

Recepção

Recepção da crítica

"The Dragon and the Wolf" foi elogiado por críticos, que listaram a reunião no Fosso dos Dragões, a revelação completa da linhagem de Jon Snow, a falta de cooperação de Cersei para derrotar os Walkers brancos, a performance de Aidan Gillen como Littlefinger e o comprometimento do Muro Como destaques do episódio. O episódio recebeu uma classificação de 87% no site do agregado da revisão Rotten Tomatoes de 23 críticas, com uma pontuação média de 9 em 10. O consenso do site diz "Embora seja muito mais lento do que o Estação que a precedeu, "O Dragão e o Lobo" entregou conclusões satisfatórias a vários arcos de história e criou magistralmente a temporada final da série".

Matt Fowler, da IGN, escreveu em sua revisão do episódio: "Enquanto o episódio da semana passada parecia se precipitar em grandes momentos, "The Dragon and the Wolf "abrandou consideravelmente, oferecendo longas cenas significativas cheias de diálogo, decepções, revelações, reviravoltas - E os personagens mais importantes já se juntaram a um único lugar da série. Para reduzir tudo, conseguimos uma grande seqüência de ação que mudou drasticamente a placa de jogo na última temporada". Ele elogiou a performance de Aidan Gillen como Littlefinger antes de sua eventual morte, escrevendo "Gillen era magistral naquela cena, onde passou da surpresa ao choque para implorar em poucos minutos", enquanto criticava o modo como as últimas temporadas Do show se desviaram da tendência dos livros de matar de repente os personagens populares "Olhe, muitas pessoas no show agora, infelizmente, têm "armadura de trama" e os dias de qualquer pessoa pode morrer "desapareceram". Ele deu ao episódio um 9,3 de 10. Erik Kain, de Forbes, escreveu em sua revisão que, embora ele sentiu que o episódio sofria de uma narrativa apressada, como ele sentiu ocorrer durante toda a temporada, ele elogiou o episódio por Escrevendo "O final da temporada 7 do Game of Thrones foi um dos episódios mais importantes, insanos e finalmente satisfatórios que a HBO nos deu até a data. Entre as revelações épicas eo desmoronamento do Muro, este foi o episódio perfeito para encerrar também - curta temporada, e para inaugurar o trecho final". Ele listou a revelação da linhagem de Jon Snow como um dos momentos mais importantes do episódio, e o elogiou por paralelizar o momento íntimo de Jon e Daenerys a bordo do navio.

Myles McNutt, do The AV Club, escreveu em sua própria crítica do episódio: "The Dragon And The Wolf" retorna ao ritmo lento da estréia, uma agenda para a temporada, impulsionada por negociações tensas e pontos decisivos emocionais. "Ele continuou criticando alguns dos episódios do ritmo, e os detalhes finos envolvidos com as decisões tomadas pelos personagens, particularmente nas cenas de Winterfell, mas finalmente deram ao episódio um B +. Jeremy Egner, do The New York Times, também elogiou o episódio, embora com algumas críticas à previsibilidade do episódio, escrever "o episódio muito ocupado do domingo teve muitos momentos agradáveis ​​e um espetáculo de fogo azul, e efetivamente montou a próxima temporada Culminando os confrontos dos vivos, dos mortos e das velhas forças venais da destruição cíclica, não ofereceu muito sobre o caminho da surpresa. Na verdade, o final obteve grande parte das caixas que foram amplamente telegrafadas ao longo da temporada". Lindsay MacDonald of TV Guide resumiu sua crítica dizendo: "Basicamente, a temporada 8 ficará louca".

Sobre a página

Esta página utiliza conteúdo baseado em The Dragon and the Wolf, um artigo da Wikipédia. Tal como acontece com a Wiki of Ice and Fire, o conteúdo da Wikipédia está disponível sob a licença Creative Commons Attribution-Share Alike.